§ 1
Chi è responsabile
L'ospite è responsabile dei danni che lui, il suo gruppo, i suoi animali o i suoi visitatori causano per negligenza o di proposito. La normale usura, gli oggetti vecchi e gli incidenti che nessuno poteva prevedere non sono danni che l'ospite deve pagare.
L'host è responsabile del fatto che l'alloggio sia sicuro e nelle condizioni descritte nell'annuncio, e dei guasti non causati dall'ospite.
§ 2
Come ospite: avvisa subito l'host
Se qualcosa si è rotto, avvisa l'host nella prenotazione il prima possibile. Risolvere direttamente è quasi sempre più semplice e meno costoso.
§ 3
Come host: chiedi un risarcimento
- Invia una richiesta nella prenotazione, o a noi, entro 14 giorni dal check-out.
- Descrivi il danno e allega foto e ricevute o un preventivo che indichi il costo.
- L'ospite vede la richiesta e ha 72 ore per rispondere: pagare, proporre un altro importo o spiegare.
- Se non trovate un accordo, ciascuno di voi può chiederci di mediare. Esaminiamo ciò che forniscono entrambe le parti e proponiamo una soluzione.
Se l'ospite non risponde entro 72 ore, questo non vale come accettazione. Se l'ospite non è d'accordo, l'host può proseguire secondo reclami e controversie e, come ultima possibilità, in tribunale. In tal caso, su richiesta, comunichiamo all'host il nome e l'indirizzo dell'ospite, e all'ospite quelli dell'host, se è necessario per far esaminare la richiesta.
§ 4
Cosa può essere risarcito
- Il costo per riparare o sostituire ciò che è stato danneggiato, al netto di età e usura.
- Pulizie oltre il normale, per esempio dopo aver fumato all'interno o per un animale non incluso nella prenotazione.
- L'affitto perso, quando un danno costringe a cancellare una prenotazione successiva e ciò può essere dimostrato.
Cosa non viene risarcito
- La normale usura.
- Le cose che erano già rotte.
- Il tempo dell'host, oltre ai costi ragionevoli.
§ 5
Nessun deposito cauzionale
Non chiediamo un deposito cauzionale, e l'host non può chiederne uno al di fuori del servizio.
§ 6
Assicurazione
L'host deve avere un'assicurazione che copra l'affitto, vedi i termini. Al momento non offriamo alcuna assicurazione né risarcimento per danni. L'assicurazione sulla casa dell'ospite spesso include una copertura di responsabilità civile valida anche in viaggio: chiedi al tuo assicuratore.
§ 7
Se qualcuno si fa male
Emergenza
Chiama il 112 se c'è pericolo per la vita, la salute, i beni o l'ambiente. Poi avvisaci. L'host e l'ospite rispondono l'uno verso l'altro secondo il contratto di locazione e le norme generali sul risarcimento dei danni, e valgono le assicurazioni dell'host e dell'ospite. Ti aiutiamo con la documentazione della prenotazione, come messaggi e orari, e forniamo informazioni a polizia, vigili del fuoco e assicuratori quando la legge lo richiede o quando ce lo chiedi.
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026